Журнал «Дом Даля»:

Мог бы называться не «толковым», а «объяснительным»
09 августа

В Словаре к слову ЯЗЫК В.И. Даль даёт такой пример: «Язык Гоголя пестрый, неправильный, но яркий, сильный и выразительный».